The National Center on Disability and Journalism at Arizona State University has released its popular disability language style guide in Spanish.

The NCDJ, which is headquartered at ASU’s Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication at Arizona State University, provides guidance and support for journalists and communications professionals as they write about and report on disability issues and people with disabilities.

The style guide was recently updated to contain nearly 200 words and terms commonly used when referring to people with disabilities.

“The guide is used around the world but until now has been available primarily in English,” said NCDJ Executive Director Kristin Gilger, the senior associate dean at the Cronkite School. “The new Spanish-language version will make it possible for us to reach far more people with advice on disability-related language choices.”

She said the guide is not prescriptive. Instead, recommendations are intended to help communications professionals avoid offensive language while also being clear and accurate.

The Spanish translation of the guide was made possible by a grant from the Ford Foundation, which provides support for NCDJ programs and services.

In addition to the style guide, the center administers an annual contest recognizing the best reporting on disability in the country and provides training and resources for journalists, public relations professionals, educators and others concerned about how people with disability are portrayed.

Both the English and Spanish versions of the disability language style guide are available in downloadable format at https://ncdj.org/style-guide/.